1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:09,166 --> 00:00:10,750
- Salut.
- Votre permis de conduire,
4
00:00:10,750 --> 00:00:14,666
carte bancaire
et l'enregistrement des mariages.
5
00:00:14,666 --> 00:00:17,333
Avez-vous, euh, postulé
pour les personnes à haut risque ?
6
00:00:17,333 --> 00:00:19,208
- Ouais.
- Idem.
7
00:00:19,708 --> 00:00:21,000
Whoa, whoa, whoa.
8
00:00:22,833 --> 00:00:25,208
Tu te casses les jambes
et je vais me casser les bras.
9
00:00:25,208 --> 00:00:26,500
Pouvons-nous d'abord nous couvrir la tête ?
10
00:00:26,500 --> 00:00:27,583
{\an8}- Oh, mon Dieu.
11
00:00:28,875 --> 00:00:30,875
Et si nous arrivions
avec un pacte
12
00:00:30,875 --> 00:00:33,375
ça, une fois qu'on aura fait
une certaine somme d'argent,
13
00:00:33,375 --> 00:00:34,916
on peut se séparer ?
14
00:00:34,916 --> 00:00:37,166
- Ouais, bien sûr.
- Jean !
15
00:00:37,166 --> 00:00:39,875
Tu ne peux pas devenir voyou
comme ça.
16
00:00:39,875 --> 00:00:42,708
- Tu tiens vraiment à moi.
- Non. Moi, genre,
17
00:00:42,708 --> 00:00:45,458
je tiens vraiment à toi.
18
00:00:50,333 --> 00:00:51,791
"Salut."
19
00:00:52,916 --> 00:00:54,916
"Profitez de votre journée de congé."
20
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
Ah,
quelle belle journée.
21
00:00:57,708 --> 00:00:59,125
Ouais.
22
00:00:59,125 --> 00:01:01,750
{\an8}J'aime me promener, tu sais ?
23
00:01:04,625 --> 00:01:07,750
{\an8}- Comme une promenade.
- Ouais, je ne cours pas.
24
00:01:07,750 --> 00:01:10,000
On devrait prendre du vin ?
25
00:01:10,000 --> 00:01:13,416
Non, nous avons une pièce entière
plein de vin.
26
00:01:13,416 --> 00:01:16,208
Vous savez, seulement du vin en conserve.
27
00:01:16,208 --> 00:01:19,416
J'aime avoir des choses
parfois.
28
00:01:19,416 --> 00:01:20,833
C'est mon préféré.
29
00:01:20,833 --> 00:01:21,916
Apprécier.
30
00:01:24,208 --> 00:01:26,750
Tu sais,
les poivrons de notre jardin
31
00:01:26,750 --> 00:01:28,625
- sont vraiment bons, en fait...
- Arrêtez.
32
00:01:28,625 --> 00:01:31,750
- Quoi?
- Je ne mangerai jamais
qui produisent, toujours.
33
00:01:31,750 --> 00:01:33,750
j'ai déjà été
en le glissant dans votre nourriture.
34
00:01:33,750 --> 00:01:35,583
- Dégoûtant.
- Tu as mangé
un orteil maintenant, c'est sûr.
35
00:01:35,583 --> 00:01:37,083
- Arrêt.
- Regardez
ces beautés.
36
00:01:37,083 --> 00:01:39,541
- Vous venez de les recevoir ?
- Nous l'avons fait, ouais.
37
00:01:39,541 --> 00:01:41,125
Ils ont l'air délicieux.
Sont-ils bio ?
38
00:01:41,125 --> 00:01:42,458
Ils sont biologiques.
39
00:01:42,458 --> 00:01:43,708
- Ouais?
- Ouais.
40
00:01:43,708 --> 00:01:45,125
Peux-tu faire du gaspacho
avec ça ?
41
00:01:45,125 --> 00:01:46,625
Ouais.
42
00:01:46,625 --> 00:01:48,458
Runi.
43
00:01:52,541 --> 00:01:53,875
- Arrêtez ça.
- Quoi de neuf?
44
00:01:53,875 --> 00:01:55,500
- Oh mon Dieu.
- Ouais.
45
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Oh mon Dieu.
46
00:01:59,458 --> 00:02:01,583
- Que se passe-t-il?
- Oh mon Dieu. je ne peux pas
crois ce moment.
47
00:02:01,583 --> 00:02:03,958
- Hé.
- Salut.
48
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
- Comment vas-tu?
- Ouais. Je vais bien.
49
00:02:05,875 --> 00:02:07,416
- Que se passe-t-il?
- Ouah.
50
00:02:07,416 --> 00:02:09,041
Cela fait combien de temps ?
51
00:02:09,041 --> 00:02:10,666
- Pour toujours.
Je veux dire, pour toujours.
- Pour toujours.
52
00:02:10,791 --> 00:02:13,375
- C'est bon de te voir.
- Tu as l'air bien.
53
00:02:13,375 --> 00:02:15,625
- Merci.
Tu es superbe.
- Merci.
54
00:02:15,625 --> 00:02:17,250
Hé,
c'est ma femme.
55
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
- Salut.
- Bonjour.
56
00:02:18,541 --> 00:02:20,208
- Je m'appelle Runi.
- Ravi de vous rencontrer.
57
00:02:20,208 --> 00:02:21,875
Ravi de te rencontrer également.
58
00:02:21,875 --> 00:02:23,375
C'est Benjamin.
59
00:02:23,375 --> 00:02:25,375
- Hé,
comment ça va, Benjamin ?
- Salut.
60
00:02:25,375 --> 00:02:27,333
- Salut.
- Quel âge as-tu, mec ?
61
00:02:27,333 --> 00:02:29,208
- Six.
- Six?
62
00:02:29,208 --> 00:02:31,416
Wow, je vais vraiment au jambon
sur ces tomates.
63
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
- Bon âge.
- Ouais.
- Bon âge.
64
00:02:33,750 --> 00:02:35,500
- Ouais.
- Ouais.
65
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Vous vivez en ville maintenant ?
66
00:02:37,000 --> 00:02:40,083
- Ouais.
- Ouais. Euh, elle a juste, euh,
67
00:02:40,083 --> 00:02:42,333
elle vient d'avoir une promotion,
alors nous avons déménagé ici.
68
00:02:42,333 --> 00:02:44,416
Oh, wow. Que fais-tu?
69
00:02:44,416 --> 00:02:45,958
Euh, je conçois des logiciels.
70
00:02:45,958 --> 00:02:49,791
Alors juste, genre,
utilisateur, vous savez, interface.
71
00:02:49,791 --> 00:02:51,875
- Des trucs comme ça.
- C'est incroyable.
72
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
- Félicitations.
- Merci.
73
00:02:54,583 --> 00:02:57,166
- Tu fais toujours du stylisme culinaire ?
- Oui.
74
00:02:57,166 --> 00:02:58,250
Je suis directeur artistique maintenant.
75
00:02:58,250 --> 00:02:59,458
- Ah.
- Cool.
76
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
Cool, ouais.
77
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- C'est super.
- Cool.
- Ouais.
78
00:03:03,250 --> 00:03:07,083
Eh bien, c'était vraiment, vraiment
C'est bien de vous rencontrer tous les deux.
79
00:03:07,083 --> 00:03:08,833
- Ouais.
- C'était si agréable de vous rencontrer.
80
00:03:08,833 --> 00:03:11,250
- C'était
vraiment sympa de te voir.
- Il faut y aller.
81
00:03:11,250 --> 00:03:12,541
- D'accord.
- Dis au revoir.
82
00:03:12,541 --> 00:03:14,833
- Au revoir.
- Au revoir, Benjamin.
83
00:03:14,833 --> 00:03:17,250
Enfant mignon.
84
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
- Ouais.
- Elle est superbe.
85
00:03:21,875 --> 00:03:25,208
Tu sais, je suis en fait
vraiment impressionné par toi.
86
00:03:25,208 --> 00:03:26,791
Pourquoi?
87
00:03:26,791 --> 00:03:28,750
Je veux dire, non pas qu'il y ait
il n'y a rien de mal à ça,
88
00:03:28,750 --> 00:03:30,875
C'est juste que... je ne sais pas.
89
00:03:30,875 --> 00:03:33,791
Je pensais que ça te dérangerait
par quelque chose comme ça.
90
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
Je suis juste content que ce ne soit pas le cas.
91
00:03:37,916 --> 00:03:39,833
De quoi parles-tu?
92
00:03:40,916 --> 00:03:43,416
Oh, qu'elle a une main.
93
00:03:45,500 --> 00:03:48,666
Quoi?
Qu'est-ce que tu dis?
94
00:03:48,666 --> 00:03:51,000
- Vous plaisantez ?
- Non.
95
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
Qu'elle a une main.
96
00:03:53,208 --> 00:03:56,541
- Elle a deux mains.
- Elle a une main.
97
00:03:56,541 --> 00:03:59,083
Oh, est-ce qu'elle avait deux mains
Quand êtes-vous sortis ensemble ?
98
00:04:00,125 --> 00:04:01,416
Eh bien, ouais.
99
00:04:01,416 --> 00:04:02,916
Puis-je en avoir trois ?
100
00:04:05,000 --> 00:04:07,958
Tu ne te souviens pas si la fille
tu es sorti avec une main ou pas ?
101
00:04:07,958 --> 00:04:10,916
Elle... Attends.
102
00:04:10,916 --> 00:04:13,000
Attendez. Vous avez fait l'amour, les gars ?
103
00:04:13,000 --> 00:04:15,666
Oui, je veux dire, c'était,
c'est tout ce qu'on a fait.
104
00:04:15,666 --> 00:04:17,625
C'était la base
de notre relation.
105
00:04:17,750 --> 00:04:21,000
D'accord, mais tu n'as pas remarqué
pendant que tu faisais l'amour,
106
00:04:21,000 --> 00:04:25,541
genre, une main, deux mains
sur toi, genre, c'est...
107
00:04:27,750 --> 00:04:30,791
- Elle a deux mains.
- Oh mon Dieu. Vous ne savez pas.
108
00:04:30,791 --> 00:04:31,958
C'est, euh...
109
00:04:31,958 --> 00:04:34,875
- Je peux le couper en tranches ?
- Bien sûr.
110
00:04:34,875 --> 00:04:36,375
Merci.
111
00:04:36,375 --> 00:04:37,791
Puis-je obtenir une machine verte ?
112
00:04:57,041 --> 00:04:59,458
John? John Smith?
113
00:05:02,166 --> 00:05:04,666
- Ce n'est pas ma commande.
- Qu'est-ce que tu as dit ?
114
00:05:04,666 --> 00:05:06,708
- Ce n'est pas ma commande.
- Quel est ton nom?
115
00:05:06,708 --> 00:05:09,708
-John Smith.
- Eh bien, c'est l'ordre
pour John Smith.
116
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
- Ouais, mais ça
ce n'est pas ce que j'ai commandé.
- Qu'as-tu commandé ?
117
00:05:12,291 --> 00:05:15,583
J'ai commandé un vieux classique
jus d'orange. JO.
118
00:05:15,583 --> 00:05:16,791
Le vieux Bronco blanc.
119
00:05:16,791 --> 00:05:18,250
J'attendais,
genre, 15 minutes.
120
00:05:18,250 --> 00:05:21,666
Oh, eh bien, c'est pour John.
John Smith.
121
00:05:21,666 --> 00:05:24,333
- Ouais, je sais ce que tu as dit.
- Euh, je m'appelle John.
122
00:05:24,333 --> 00:05:25,833
C'est ma boisson ?
123
00:05:25,833 --> 00:05:27,833
Machine verte maigre,
du beurre d'amande ?
124
00:05:27,833 --> 00:05:29,666
C'est celui-là.
125
00:05:31,666 --> 00:05:33,291
- Merci.
- Aucun problème.
126
00:05:35,291 --> 00:05:38,583
Alors... Mmm.
127
00:05:38,583 --> 00:05:40,541
- Ca c'était quoi?
- Ce type est nul.
128
00:05:40,541 --> 00:05:42,500
- Ouais, c'est ce qui s'est passé,
129
00:05:42,500 --> 00:05:46,250
mais je pense que nous aurions pu
le même nom ou quelque chose comme ça.
130
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
Vous commandez un JO ?
131
00:05:49,166 --> 00:05:51,666
J'ai vu un gars arriver
et revendiquez-le.
132
00:05:51,666 --> 00:05:55,291
- Vraiment?
- Ouais. Il avait l'air
beaucoup trop content de lui.
133
00:05:55,291 --> 00:05:57,458
- Euh, monsieur ?
- Ouais.
134
00:05:57,458 --> 00:05:59,750
- Oh, non, non, non, non,
tu n'es pas obligé...
- Non, non, non, qu'est-ce que tu veux ?
135
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
Je vais chercher le tien et un autre
l'un d'entre eux. Un JO ?
136
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
Ouais, ce serait génial.
137
00:06:07,333 --> 00:06:10,166
Très bien, donc un JO
et un autre d'entre eux.
138
00:06:10,166 --> 00:06:11,750
Bien sûr.
139
00:06:18,750 --> 00:06:20,708
Ouah. Six ou sept ans ?
140
00:06:20,708 --> 00:06:22,625
Est-ce, euh...
141
00:06:22,625 --> 00:06:24,666
Est-ce toujours amusant ?
Genre, quoi...
142
00:06:24,666 --> 00:06:26,875
- C'est comme... ?
- Quoi? Ouais. Mec.
143
00:06:26,875 --> 00:06:29,000
Ouais, je l'aime toujours.
144
00:06:29,000 --> 00:06:30,708
John, regarde autour de toi.
145
00:06:32,000 --> 00:06:33,541
D'accord. Maintenant...
146
00:06:33,541 --> 00:06:35,000
Maintenant, regarde-nous.
147
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
- D'accord.
- Droite?
148
00:06:36,583 --> 00:06:39,041
- Ouais.
- Ne vous méprenez pas,
il y en a...
149
00:06:39,041 --> 00:06:40,250
des bosses sur la route.
150
00:06:40,250 --> 00:06:41,958
- Ouais.
- Mais gardez le cap.
151
00:06:41,958 --> 00:06:44,083
Vous continuez,
et à la fin de la journée,
152
00:06:44,083 --> 00:06:47,125
ouais, tu auras des surnoms
et des bleus, mais...
153
00:06:47,125 --> 00:06:49,041
John, c'est une vie fantastique.
154
00:06:49,041 --> 00:06:50,666
Je disais juste ça.
Je pense...
155
00:06:50,666 --> 00:06:52,375
- Hé. Salut.
- Hé. Quoi de neuf?
156
00:06:52,375 --> 00:06:54,458
Et ça doit être ta Jane.
157
00:06:54,458 --> 00:06:56,208
Et elle est mignonne.
Tu as eu de la chance.
158
00:06:56,208 --> 00:06:57,750
- Euh...
159
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
Merci, ouais,
elle est belle. Euh...
160
00:06:59,500 --> 00:07:01,041
Je m'appelle John.
161
00:07:01,041 --> 00:07:02,958
Jeanne.
162
00:07:02,958 --> 00:07:05,916
Son nom de famille est Smith.
163
00:07:05,916 --> 00:07:09,125
- Il est l'un des nôtres.
164
00:07:09,125 --> 00:07:11,166
- Quoi?
165
00:07:11,166 --> 00:07:12,958
- Ouais.
- Ouah.
166
00:07:12,958 --> 00:07:14,458
Ouais.
167
00:07:14,458 --> 00:07:17,458
- Un autre Smith ?
- Oui.
168
00:07:17,458 --> 00:07:19,833
Avez-vous rencontré
d'autres Smith avant ?
169
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
Ouais, j'en ai rencontré quelques-uns
de mon temps, dans la nature,
170
00:07:23,125 --> 00:07:25,208
mais c'est la première fois
c'est arrivé par accident.
171
00:07:25,208 --> 00:07:27,833
- Ouah.
- Ouais. Je sais. Nous, euh...
172
00:07:27,833 --> 00:07:29,666
- nous prenions du jus.
- C'est fou. Quoi?
173
00:07:31,833 --> 00:07:34,583
Oh. Oh, le devoir m'appelle.
174
00:07:34,583 --> 00:07:35,958
- Ouais...
- Tu vois, non, ouais.
175
00:07:35,958 --> 00:07:37,541
Non, vas-y.
Prends-le, prends-le.
176
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
C'est fou.
Il a tellement d'informations.
177
00:07:43,541 --> 00:07:47,375
Il... je pense qu'il pense que c'est,
euh, un groupe de renseignement sur le 11 septembre.
178
00:07:47,375 --> 00:07:50,125
Parce qu'ils l'ont fait
pendant environ 15 ans.
179
00:07:50,125 --> 00:07:52,416
D'accord.
180
00:07:52,416 --> 00:07:54,458
C'est ce que nous devrions faire,
181
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
dîner.
182
00:07:56,083 --> 00:07:58,291
Tu peux rencontrer ma Jane,
nous parlerons boutique,
183
00:07:58,291 --> 00:08:00,500
nous prendrons quelques verres
et détendez-vous.
184
00:08:00,500 --> 00:08:02,041
Ce sera un bon moment.
185
00:08:02,041 --> 00:08:03,750
- Ouais. Ouais.
- Ouais.
Ouais, ça a l'air génial.
186
00:08:03,750 --> 00:08:06,625
- Quand tu veux.
- Et ce soir ?
187
00:08:06,625 --> 00:08:08,125
- Ce soir?
- Ouais. Pour... Quoi ?
188
00:08:08,125 --> 00:08:10,041
- Tu as d'autres projets ?
- Non, je suis-je suis...
- Euh...
189
00:08:10,041 --> 00:08:11,916
- Je pense que c'est bien. Ouais.
- Ouais. Ouais.
190
00:08:11,916 --> 00:08:13,875
- Ouais, c'est cool.
- Je vais bien.
191
00:08:13,875 --> 00:08:16,000
- D'accord, euh...
- Ah.
192
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
- Votre téléphone.
193
00:08:17,833 --> 00:08:19,833
- Droite. Tu ne sais pas...
194
00:08:19,833 --> 00:08:21,666
...où nous vivons.
195
00:08:22,708 --> 00:08:26,375
Alors, tu as mon numéro.
196
00:08:26,375 --> 00:08:29,041
Envoyez-moi votre adresse par SMS.
Nous y serons à 7h00.
197
00:08:29,041 --> 00:08:32,666
j'apporterai une bouteille
de quelque chose de vieux et de dangereux.
198
00:08:32,666 --> 00:08:34,166
- Cool?
- Ouais, tu es cool.
- Super. O-Ouais.
199
00:08:34,291 --> 00:08:35,625
- Super.
- Je suis ravi de vous rencontrer.
200
00:08:35,625 --> 00:08:37,416
- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis ravi de te rencontrer, mec.
201
00:08:37,416 --> 00:08:38,750
Merci.
202
00:08:40,875 --> 00:08:44,083
Hé, mon amour.
Écoute, tu ne croiras pas
203
00:08:44,083 --> 00:08:46,208
- ce qui vient de se passer.
- D'accord, alors ils viennent
chez nous ce soir.
204
00:08:46,208 --> 00:08:47,791
- Ouais.
- Je veux faire un autre tour
205
00:08:47,791 --> 00:08:49,000
- et acheter d'autres choses.
- D'accord.
206
00:08:49,000 --> 00:08:51,333
Ouais, nous devrions, euh,
prendre un dessert.
207
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
Ouais, le dessert.
En fait, j'en ai vu.
208
00:08:53,375 --> 00:08:55,458
- Il y avait des abricots
que j'ai aimé.
- Des abricots ?
209
00:08:56,791 --> 00:08:59,125
♪ Quelqu'un est à la porte ♪
210
00:08:59,125 --> 00:09:01,750
♪ Ah, qui est-ce ? ♪
211
00:09:01,750 --> 00:09:04,958
♪ C'est ton futur amant ♪
212
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Hum.
213
00:09:06,083 --> 00:09:07,625
♪ Entrez ♪
214
00:09:07,625 --> 00:09:09,041
- Ah.
- Mmmm.
215
00:09:09,041 --> 00:09:12,000
♪ Quelqu'un est à la porte ♪
216
00:09:12,000 --> 00:09:13,791
♪ Ah, qui est-ce...
217
00:09:13,791 --> 00:09:16,333
Toi, euh...
218
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
tu es nerveux ?
219
00:09:18,666 --> 00:09:21,000
Non, je veux dire...
220
00:09:21,000 --> 00:09:22,416
juste un peu.
221
00:09:22,416 --> 00:09:25,875
Ce qui est cool c'est que
ce sont tous les deux des Smith, vous savez.
222
00:09:25,875 --> 00:09:29,625
- Ouais.
- Donc nous pouvons réellement
parler de... n'importe quoi.
223
00:09:29,625 --> 00:09:32,875
- Ouais.
- Ouais. Non, tu as raison.
224
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
Ouais. Tu es superbe,
d'ailleurs.
225
00:09:34,958 --> 00:09:36,666
- Ouais?
- Vraiment mignon.
226
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
- Ce n'est pas trop ?
- Non.
227
00:09:38,625 --> 00:09:41,750
- Ceci ?
- Mm-hmm. Non, je ne pense pas.
228
00:09:41,750 --> 00:09:43,125
Nous sommes à la hauteur.
229
00:09:45,416 --> 00:09:48,000
Nous portons tous les deux
cols roulés.
230
00:09:48,000 --> 00:09:49,291
Je devrais changer.
231
00:09:49,291 --> 00:09:50,375
- Non.
- Oui.
232
00:09:50,375 --> 00:09:52,666
Ne changez pas. Ne changez jamais.
233
00:09:54,250 --> 00:09:56,375
- Hé.
- Salut.
234
00:09:58,125 --> 00:09:59,208
- Jeanne.
- Jane, ouais.
235
00:09:59,208 --> 00:10:00,416
Hé, comment ça va, mec ?
236
00:10:00,416 --> 00:10:02,166
- Tu es magnifique.
- Content de te voir.
237
00:10:02,166 --> 00:10:04,416
- Comment vas-tu?
- Salut. Content de vous voir.
238
00:10:04,416 --> 00:10:05,875
- Content de te voir.
239
00:10:05,875 --> 00:10:08,125
- Merci.
- Oh mon Dieu.
240
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
- Quel dépotoir.
- Ouais, c'est génial.
241
00:10:12,625 --> 00:10:14,000
- Les gars, c'est...
- Le meilleur emplacement aussi.
242
00:10:14,000 --> 00:10:15,041
- Ouais.
- Ouais.
243
00:10:15,041 --> 00:10:16,583
- C'est beau.
- Beau.
244
00:10:16,583 --> 00:10:18,125
- Oh.
- Merci.
- Ça sent incroyable.
245
00:10:18,125 --> 00:10:19,833
Oh, c'est tout,
c'est tout John.
246
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
Ouais, euh...
247
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
Vous voulez un, les gars
tu veux un verre ou quoi que ce soit ?
248
00:10:22,791 --> 00:10:24,375
Ouais, nous avons apporté ça.
249
00:10:24,375 --> 00:10:26,458
- Oh.
- Cela rappelle Hibiki.
250
00:10:26,458 --> 00:10:28,041
- Oh. Merci beaucoup.
- Merci.
251
00:10:28,041 --> 00:10:29,958
Non, non, non,
ne nous remercie pas, non.
252
00:10:29,958 --> 00:10:32,583
Celui-là vient du patron.
C'est rare et approprié
253
00:10:32,583 --> 00:10:34,416
et-et non
pour les âmes sensibles.
254
00:10:34,416 --> 00:10:37,375
Alors nous avons pensé que ce serait le cas,
tu sais, ça convient à l'occasion.
255
00:10:39,041 --> 00:10:40,375
- "Apprécier."
- Un mot.
256
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Un mot.
Pas de message énigmatique ou...
257
00:10:42,875 --> 00:10:44,583
n'importe quoi. Ouais.
258
00:10:44,583 --> 00:10:47,166
- Quoi, vous recevez des messages ?
- Oh ouais.
259
00:10:47,166 --> 00:10:49,125
- Ouais.
- Ouais, je veux dire,
nous-nous avons eu un échec,
260
00:10:49,125 --> 00:10:52,125
- et maintenant
tout est un message.
- Eh bien, ce n'était pas comme un...
261
00:10:52,125 --> 00:10:53,416
Je veux dire, eh bien,
c'était une question technique.
262
00:10:53,416 --> 00:10:55,416
Il y avait quelque chose
nous étions censés faire...
263
00:10:55,416 --> 00:10:56,833
- Ouais.
- ...ça s'est terminé par hasard...
264
00:10:56,833 --> 00:10:58,750
Ce n'était pas notre faute.
265
00:10:58,750 --> 00:11:00,750
Ouais, ce n'est jamais
cela nous est arrivé.
266
00:11:00,750 --> 00:11:02,458
- Non.
- Ouais, eh bien,
267
00:11:02,458 --> 00:11:03,625
c'est, tu sais...
268
00:11:03,625 --> 00:11:05,208
- C'est juste arrivé une fois.
- Nous non plus.
269
00:11:05,208 --> 00:11:06,625
- C'est arrivé,
mais une fois.
- Nous non plus. Ouais.
270
00:11:06,625 --> 00:11:08,500
Cette chose,
ce n'était pas notre truc.
271
00:11:08,500 --> 00:11:10,958
Pourquoi ne nous verses-tu pas Janes
un verre, mon amour ?
272
00:11:10,958 --> 00:11:12,166
- Ouais, bien sûr.
- Ouais.
273
00:11:12,166 --> 00:11:13,750
Est-ce que je reçois une visite de la maison
ou quoi ?
274
00:11:13,750 --> 00:11:15,166
- Oui bien sûr.
- Très bien, ouais.
275
00:11:15,166 --> 00:11:16,458
Je vais chercher un verre.
C'est génial.
276
00:11:16,458 --> 00:11:18,000
Je suppose que les gars
j'irai là-bas.
277
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Mec,
une si belle maison.
278
00:11:22,416 --> 00:11:24,500
Je pensais que le studio de yoga
était spectaculaire,
279
00:11:24,500 --> 00:11:27,125
mais c'est...
280
00:11:27,125 --> 00:11:28,958
Regardez la taille de cette pièce.
281
00:11:31,958 --> 00:11:34,333
Le nôtre mène à un super petit
jardin au niveau inférieur,
282
00:11:34,333 --> 00:11:37,500
- mais c'est beaucoup plus petit.
- Oh. C'est bien.
283
00:11:41,541 --> 00:11:44,125
Je dirai, l'entreprise
a un goût étonnamment bon
284
00:11:44,125 --> 00:11:45,791
avec ce genre de chose.
285
00:11:45,791 --> 00:11:47,500
En fait, j'ai acheté celui-là.
286
00:11:47,500 --> 00:11:50,333
- Vous l'avez fait ?
- Ouais.
287
00:11:50,333 --> 00:11:52,916
Ouais. L'art est ce que je voulais
pour commencer à acheter
288
00:11:52,916 --> 00:11:54,750
quand j'ai commencé
gagner de l'argent.
289
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
Tu as vraiment un super œil.
290
00:11:57,083 --> 00:12:00,541
- Ouais?
- Vous ne pouvez pas acheter ou apprendre ça.
291
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
- C'est très gentil. Merci.
- Je suis sérieux.
292
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
Mm.
293
00:12:07,041 --> 00:12:08,666
Oh, salut, petit chat.
294
00:12:11,458 --> 00:12:13,708
C'est Max.
295
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
Salut Max.
296
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
- Est-ce le-le...
- Salle de panique.
297
00:12:19,708 --> 00:12:21,000
Oh.
298
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
C'est un endroit bizarre
pour la chambre.
299
00:12:25,833 --> 00:12:28,541
Je sais. je pense que ça devrait être
au sous-sol.
300
00:12:28,541 --> 00:12:29,875
- Ouais.
- Ouais.
301
00:12:29,875 --> 00:12:31,458
je ne m'inquiéterais pas
trop à ce sujet.
302
00:12:31,458 --> 00:12:34,083
C'est le genre de chose
vous pouvez faire confiance à l'entreprise.
303
00:12:34,083 --> 00:12:38,791
Optimisation de l'espace,
l'efficacité et tout ça.
304
00:12:40,208 --> 00:12:43,000
Je ne sais pas comment ils font...
Vraiment pas... mais...
305
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
c'est la différence
entre nous et tout le monde.
306
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
Nous n'utilisons même jamais le nôtre.
307
00:12:49,708 --> 00:12:51,875
- Vraiment?
- Mm-hmm.
308
00:12:51,875 --> 00:12:54,000
Oh, sauf pour écouter aux portes.
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
309
00:12:54,000 --> 00:12:55,666
- Non.
- Oh, mon Dieu, tu devrais.
310
00:12:57,375 --> 00:12:58,500
Tu ne l'as pas fait
choisir celui-là ?
311
00:12:58,500 --> 00:13:00,708
Non, nous n’avons pas obtenu cela.
312
00:13:03,416 --> 00:13:05,791
- Classique.
313
00:13:05,791 --> 00:13:08,458
- Oh.
- Oh.
314
00:13:08,458 --> 00:13:10,541
D'accord. Ça... je sais.
315
00:13:10,541 --> 00:13:13,041
C'est... Nous aimons faire
nos débriefs ensemble,
316
00:13:13,041 --> 00:13:15,791
parce que c'est... je deviens nerveux
Je vais rater quelque chose.
317
00:13:15,791 --> 00:13:18,166
Je comprends. Je fais tous les nôtres.
318
00:13:18,166 --> 00:13:20,750
- Tous, tout seul ?
- Ouais.
319
00:13:20,750 --> 00:13:22,875
As-tu vu mon John ?
Il est tellement incroyable
320
00:13:22,875 --> 00:13:25,083
à tant de choses,
mais l'écriture n'en fait pas partie.
321
00:13:25,083 --> 00:13:27,416
- Il manque juste
un tas de détails.
322
00:13:27,416 --> 00:13:28,708
Ah.
323
00:13:30,708 --> 00:13:32,208
Mais je ne l'échangerais pas.
324
00:13:34,166 --> 00:13:36,291
Je suis content que l'entreprise
m'a fait correspondre avec lui.
325
00:13:36,291 --> 00:13:37,666
Mm.
326
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
Pensez-vous déjà
à propos de qui ils sont ?
327
00:13:42,666 --> 00:13:44,041
L'entreprise ?
328
00:13:45,083 --> 00:13:46,958
J'avais l'habitude de le faire.
329
00:13:46,958 --> 00:13:50,500
Beaucoup.
Surtout au début.
330
00:13:53,583 --> 00:13:57,958
Mais puis-je te donner un petit peu
des conseils à ce sujet ?
331
00:13:57,958 --> 00:13:59,875
- Oh ouais.
- Jane à Jane ?
332
00:13:59,875 --> 00:14:01,750
Mm-hmm.
333
00:14:03,833 --> 00:14:06,666
Ne vous gênez pas
de votre propre bonheur.
334
00:14:06,666 --> 00:14:09,583
L'entreprise est là
pour prendre soin de toi.
335
00:14:09,583 --> 00:14:11,833
Tout ce que vous avez à faire est de demander.
336
00:14:13,666 --> 00:14:16,125
- Jane, mon amour !
Il est temps de manger !
- Oh.
337
00:14:16,125 --> 00:14:18,958
Je meurs de faim.
338
00:14:18,958 --> 00:14:21,333
Alors, j'accroche mon pied
339
00:14:21,333 --> 00:14:23,125
sur le dessus de la cage...
340
00:14:23,125 --> 00:14:24,458
- Pas de sous-vêtements !
341
00:14:24,458 --> 00:14:26,333
Pas de sous-vêtements !
342
00:14:26,333 --> 00:14:28,333
- Alors tes affaires sont...
343
00:14:28,333 --> 00:14:29,875
- beaucoup de mouvement.
- Beaucoup de mouvement.
344
00:14:29,875 --> 00:14:32,750
Et juste comme, tu es comme,
"Allez à l'hélicoptère", comme...
345
00:14:32,750 --> 00:14:35,208
- "Allez à l'hélicoptère !"
- Mais alors, écoute,
346
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
c'est un, c'est un,
c'est une bonne leçon, non ?
347
00:14:37,375 --> 00:14:39,833
Il faut toujours l'avoir sur un
bonne paire de sous-vêtements propres.
348
00:14:39,833 --> 00:14:41,125
- Ouais?
- Parce que toi, on ne sait jamais...
349
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
- C'est ce que je dis.
- Elle dit ça
350
00:14:42,500 --> 00:14:43,708
- à chaque réunion.
- Tout le temps.
351
00:14:43,708 --> 00:14:45,708
Je suis vraiment désolé.
C'était mon problème, bébé.
352
00:14:45,708 --> 00:14:47,791
- Ce n'était pas grave, non.
- C'était.
353
00:14:47,791 --> 00:14:50,208
- Ce n'était pas le cas. Nous étions...
- Non, c'était
un gros problème de communication.
354
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
Non, mais nous étions juste,
tu sais...
355
00:14:51,708 --> 00:14:53,166
Tout était de ma faute.
356
00:14:53,166 --> 00:14:55,250
- Non. Écoute.
357
00:14:55,250 --> 00:14:57,708
Les gars,
358
00:14:57,708 --> 00:15:01,291
les choses... mettent du temps à se gélifier.
359
00:15:01,291 --> 00:15:03,958
- Ouais.
- Mais, genre, surtout
au début.
360
00:15:03,958 --> 00:15:05,375
Depuis, nous nous sommes améliorés.
361
00:15:05,375 --> 00:15:06,791
- Oh ouais.
- Comment...
362
00:15:06,791 --> 00:15:09,291
Combien de temps avez-vous les gars...
363
00:15:09,291 --> 00:15:12,500
Il y a cinq ou six ans.
364
00:15:12,500 --> 00:15:14,916
Attendez, donc vous n'avez pas...
vous n'avez pas commencé ensemble ?
365
00:15:14,916 --> 00:15:17,291
J'ai été racheté quelques années plus tard.
366
00:15:17,291 --> 00:15:20,875
- Ah...
- Oh, wow.
- Je devais trouver une nouvelle Jane.
367
00:15:20,875 --> 00:15:23,291
- Ouah.
- J'ai de la chance.
368
00:15:23,291 --> 00:15:24,916
Ouais, vraiment. Quel chanceux êtes-vous.
369
00:15:24,916 --> 00:15:27,333
- J'ai de la chance. Ouais.
- Oh.
370
00:15:27,333 --> 00:15:28,666
- Elle est plus...
- J'ai de la chance.
371
00:15:28,666 --> 00:15:30,833
Elle est plus mature,
plus...
372
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
- Ouais.
- Nous sommes plus,
nous sommes plus compatibles.
373
00:15:33,166 --> 00:15:34,666
- Ouais.
- C'est super.
374
00:15:34,666 --> 00:15:37,166
- C'est super.
- Comment allez-vous les gars
375
00:15:37,166 --> 00:15:39,833
trouver vos directives
de Supe ?
376
00:15:39,833 --> 00:15:41,208
- Très bon?
- Super ?
377
00:15:41,208 --> 00:15:43,875
- Superviseur.
- Ah, nous...
- Ah.
378
00:15:43,875 --> 00:15:45,625
Nous l'appelons Hihi.
379
00:15:45,625 --> 00:15:47,333
- Salut, salut ?
- Salut, salut ? C'est mignon.
380
00:15:47,333 --> 00:15:49,750
- Où est-ce que...
- Parce que c'était
la première chose...
381
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
- Ils ont dit, le...
dans l'e-mail.
- Oh.
382
00:15:51,250 --> 00:15:53,166
- Ouais, ils disaient "Hihi".
383
00:15:53,166 --> 00:15:56,333
Genre, on s'est dit : "Oh,
c'est un-un joli chat de dessin animé."
384
00:15:56,333 --> 00:15:58,000
- Ouais, ouais, ouais.
- Genre, c'est... ouais.
- C'est mignon.
385
00:15:58,000 --> 00:15:59,916
- Ouais. C'était intéressant.
- Salut, salut.
386
00:15:59,916 --> 00:16:01,583
- Mais oui, Hihi est coincé.
- Ouais, ils sont bons.
387
00:16:01,583 --> 00:16:02,583
- Ils sont bons.
- Ouais.
388
00:16:02,583 --> 00:16:04,291
Euh, juste dur.
389
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
je pense que ça a pris du temps
pour que nous comprenions
390
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
- les paramètres de quoi...
- Attends, attends, attends.
391
00:16:07,750 --> 00:16:10,333
- Ouais.
- Quel niveau êtes-vous tous les deux ?
392
00:16:10,333 --> 00:16:12,291
- Nous courons un risque élevé.
- Ouais, risque élevé.
393
00:16:12,291 --> 00:16:14,708
Et toi?
394
00:16:14,708 --> 00:16:16,083
- Très haut risque ?
- Très haut risque ?
395
00:16:16,083 --> 00:16:18,083
- Ouais.
- Ouah.
396
00:16:18,083 --> 00:16:22,166
Nous aimons ça. Ça correspond
nos deux personnalités.
397
00:16:22,166 --> 00:16:23,791
Ouais.
398
00:16:23,791 --> 00:16:26,000
Mais qui sait ? Peut-être qu'un jour,
399
00:16:26,000 --> 00:16:28,708
Je vais tout échanger
et, et allez à faible risque.
400
00:16:28,708 --> 00:16:30,958
- Tu sais? Ouais.
401
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
Tu sais,
mettre un uniforme et...
402
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
...et livrer
quelques paquets.
403
00:16:35,291 --> 00:16:36,791
- Il y aura
une tempête de neige en juillet...
404
00:16:36,791 --> 00:16:39,333
Les livreurs, ils sont...
405
00:16:39,333 --> 00:16:41,750
- Tu ne sais pas que ces
les gars, ils gagnent beaucoup d'argent.
- ... ce sont des Smith.
406
00:16:41,750 --> 00:16:43,083
Parce que le risque est faible.
407
00:16:43,083 --> 00:16:44,625
- Oh mon Dieu.
- Ce sont les gars qui étaient
408
00:16:44,625 --> 00:16:45,958
- nous donnant le...
- Le g...
409
00:16:45,958 --> 00:16:47,583
- Ah ouais.
- C'est tellement logique.
410
00:16:47,583 --> 00:16:50,916
Pour les bénéfices, pensez-vous
tu pourrais prendre peu de risques ?
411
00:16:50,916 --> 00:16:52,916
- Non. Je ne pense pas que je le ferais.
- Peut être.
412
00:16:52,916 --> 00:16:55,875
- Je m'ennuierais.
Tu le ferais ?
- Ouais. Il y a quelque chose de sympa.
413
00:16:55,875 --> 00:16:57,333
C'est comme un jardinier.
C'est comme toi...
414
00:16:57,333 --> 00:16:58,791
Vous savez quand c'est fait.
415
00:16:58,791 --> 00:17:01,041
Et tu as ta répétition,
mais je-je pense
416
00:17:01,041 --> 00:17:03,833
il y a quelque chose
probablement triste à propos de...
417
00:17:03,833 --> 00:17:06,208
James Bond livrant
Arrangements comestibles.
418
00:17:06,208 --> 00:17:08,125
- C'est probablement
pas génial.
- C'est exact.
419
00:17:08,125 --> 00:17:10,791
Alors, voudriez-vous un jour
augmenter votre niveau ?
420
00:17:10,791 --> 00:17:13,250
J'y ai pensé.
421
00:17:13,250 --> 00:17:14,708
Ouais.
422
00:17:14,708 --> 00:17:16,666
Et nous avons essayé les deux.
423
00:17:16,666 --> 00:17:19,708
- Ouais.
- Je veux dire, très risqué
n'est guère différent.
424
00:17:19,708 --> 00:17:21,541
- Vraiment?
- Sauf l'argent
et les avantages sont bien meilleurs.
425
00:17:21,541 --> 00:17:23,333
Ouais. O-Évidemment, ouais.
426
00:17:23,333 --> 00:17:24,750
Je veux dire, je pense que nous pourrions...
427
00:17:24,750 --> 00:17:26,625
Je pense que nous pourrions le faire.
Je l'essaierais.
428
00:17:26,625 --> 00:17:28,375
- Ouais. Je-je ferais...
- Je serais...
429
00:17:28,375 --> 00:17:29,791
intéressé par ça.
430
00:17:29,791 --> 00:17:32,250
Absolument.
Ce serait amusant d'essayer.
431
00:17:32,250 --> 00:17:33,458
- Ouais.
- Un jour.
432
00:17:33,458 --> 00:17:35,208
Mm-hmm.
433
00:17:37,666 --> 00:17:38,833
- Ouais.
434
00:17:38,833 --> 00:17:41,166
Alors, euh...
435
00:17:41,166 --> 00:17:44,208
comment est l'intimité
entre vous deux ?
436
00:17:46,041 --> 00:17:47,750
- Mm.
- Comment ça marche ?
437
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
Romantiquement. Qu'est-ce que...
438
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Ouais. C'est génial.
439
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
- C'est génial.
- C'est vraiment génial.
440
00:17:54,708 --> 00:17:56,125
- Quoi? C'est.
441
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
Je sais, je me mêle,
Je sais, je suis désolé.
442
00:17:58,000 --> 00:17:59,375
- C'est époustouflant,
les gars.
- Mais je suis juste, genre,
443
00:17:59,375 --> 00:18:00,666
euh, c'est fascinant pour moi.
444
00:18:00,666 --> 00:18:03,625
Ouais. Nous, euh, nous avions, nous...
445
00:18:03,625 --> 00:18:05,708
nous avions des règles au début. Euh...
446
00:18:05,708 --> 00:18:08,666
- Ouais.
- Ne pas coucher ensemble.
447
00:18:08,666 --> 00:18:09,791
Quoi?
448
00:18:09,791 --> 00:18:11,000
- Ouais.
- Au début, ouais.
449
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
- Ouah.
- Mais alors nous...
450
00:18:12,500 --> 00:18:14,125
- Je veux dire, comment...
- Nous...
451
00:18:14,125 --> 00:18:15,791
- Oui.
- ...nous avons déchiré
les vêtements de chacun
452
00:18:15,791 --> 00:18:17,625
- la première nuit où nous nous sommes rencontrés.
- Comment as-tu fait ça ?
453
00:18:17,625 --> 00:18:19,166
- Je n'ai pas pu résister.
454
00:18:19,166 --> 00:18:21,500
- Ce n'était pas si long. Nous-nous...
- Nous avons dû tuer quelqu'un
455
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
- pour se mettre dans l'ambiance,
alors, comme...
456
00:18:23,500 --> 00:18:25,666
- C'est à peu près... ouais.
- Je ne le fais tout simplement pas
comprendre parce que
457
00:18:25,666 --> 00:18:27,208
nous vivons dans la même maison,
tu fais tout ça
458
00:18:27,208 --> 00:18:29,791
c'est de la folie ensemble, et puis,
Je veux dire, naturellement, non ?
459
00:18:29,791 --> 00:18:31,541
- Je veux dire, c'est tellement... chargé.
- Ouais.
460
00:18:31,541 --> 00:18:33,375
- Bien sûr.
Ouais, ouais, non.
- Ouais. Non.
461
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- Je veux dire...
- Je n'en voulais tout simplement pas
être en désordre.
462
00:18:35,208 --> 00:18:36,416
Tu sais?
Parce que nous sommes des partenaires commerciaux
463
00:18:36,416 --> 00:18:38,458
et vraiment, c'est... tu sais ?
464
00:18:38,458 --> 00:18:40,041
Ouais, nous ne l'avons tout simplement pas fait
je veux que ça devienne déroutant,
465
00:18:40,041 --> 00:18:41,250
Je suppose.
466
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
Et tu n'es pas jaloux ?
467
00:18:42,958 --> 00:18:45,166
- Non, je ne suis pas jaloux.
- Elle est comme un robot.
468
00:18:45,166 --> 00:18:48,291
- Je ne suis pas un robot,
Je ne suis tout simplement pas jaloux.
469
00:18:48,291 --> 00:18:50,791
Désolé, tu es jaloux.
470
00:18:50,791 --> 00:18:52,666
- Je veux savoir...
- je deviens fou
471
00:18:52,666 --> 00:18:54,625
quand il flirte
juste en mission.
472
00:18:54,625 --> 00:18:56,375
- Vraiment?
- Oh ouais.
473
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
Maintenant, j'ai l'air
un tel faiseur de règles, mais, genre,
474
00:18:57,916 --> 00:18:59,916
- nous avons fait ce pacte au début...
- Cela fait beaucoup de pactes.
475
00:18:59,916 --> 00:19:01,416
... que nous ferions...
c'est à ce moment-là que nous avons commencé...
476
00:19:01,416 --> 00:19:04,333
que nous ferions
une certaine somme d'argent,
477
00:19:04,333 --> 00:19:08,333
et puis une fois que nous avons fait ça,
nous nous séparerions.
478
00:19:08,333 --> 00:19:09,833
- Ouais.
479
00:19:13,541 --> 00:19:16,500
- Oh non. Euh, quoi ?
480
00:19:18,625 --> 00:19:20,458
Excusez-moi...
481
00:19:22,958 --> 00:19:25,458
Arrêtez.
482
00:19:32,583 --> 00:19:34,500
Ouais, comme vous pouvez le faire tous les deux,
483
00:19:34,500 --> 00:19:36,875
tu sais, romps et arrête,
comme...
484
00:19:41,083 --> 00:19:42,833
Ah...
485
00:19:42,833 --> 00:19:43,875
Ouais.
486
00:19:46,041 --> 00:19:48,708
Pouvez-vous imaginer si l'entreprise
était-ce ouvert d'esprit ?
487
00:19:48,708 --> 00:19:51,750
Oh mon Dieu.
488
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
- J'ai besoin d'un verre.
- Ici, l'eau.
489
00:19:53,708 --> 00:19:56,125
Ouais, comme,
l'eau est juste là.
490
00:19:56,125 --> 00:19:58,166
Euh, non.
Quelque chose de plus fort, comme...
491
00:19:58,166 --> 00:19:59,958
- Il y a, euh...
- Il y a un bar
derrière toi.
492
00:19:59,958 --> 00:20:01,666
Euh, d'accord, d'accord.
Les gars, désolé.
493
00:20:01,666 --> 00:20:03,958
- Non, non, non, non.
- Non, c'est bon.
494
00:20:03,958 --> 00:20:05,958
Je suis content que ce soit
t'a fait rire.
495
00:20:08,708 --> 00:20:10,208
[soupirs] Oh, mec.
496
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
Alors, pensez-vous que si l'entreprise
497
00:20:11,625 --> 00:20:14,291
ne te correspondait pas,
que tu serais compatible ?
498
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
Oh.
499
00:20:18,875 --> 00:20:21,958
Je pense, euh...
500
00:20:21,958 --> 00:20:24,250
je ne sais pas,
J'ai l'impression que Jane est, comme...
501
00:20:25,416 --> 00:20:27,250
...si intelligent, et je...
502
00:20:27,250 --> 00:20:30,625
Je n'ai juste jamais rencontré
quelqu'un comme elle.
503
00:20:30,625 --> 00:20:32,750
Ouais, vraiment,
Je le respecte vraiment.
504
00:20:32,750 --> 00:20:34,666
Je pense qu'il a...
505
00:20:34,666 --> 00:20:37,333
il a bon coeur.
506
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
- Ouais.
507
00:20:38,333 --> 00:20:39,666
- Oh.
- Waouh.
- Un.
508
00:20:39,666 --> 00:20:41,125
- Il éternue par trois.
- Sois béni.
509
00:20:41,125 --> 00:20:43,041
- Oh.
- Ouais.
510
00:20:43,041 --> 00:20:45,541
- Il éternue par trois ?
- Oui.
511
00:20:45,541 --> 00:20:47,041
- Oh.
- Oh-oh.
512
00:20:47,041 --> 00:20:48,541
- Deux.
513
00:20:48,541 --> 00:20:50,125
- Oh mon Dieu.
- Oh, wow.
514
00:20:50,125 --> 00:20:53,250
Eh bien, maintenant...
c'est maintenant la grande finale.
515
00:20:55,916 --> 00:20:57,250
Non, nous sommes justes.
516
00:20:57,250 --> 00:20:58,958
je ne sais pas
pour qui je soutiens.
517
00:20:58,958 --> 00:21:00,916
- Non.
518
00:21:03,416 --> 00:21:05,250
- Allez ! Allez!
519
00:21:05,250 --> 00:21:07,583
- Elle est petite mais elle est
fou fort, mec.
- D'accord, j'ai une démangeaison.
520
00:21:07,583 --> 00:21:09,125
Autrement dit, cela n'aide pas.
521
00:21:09,125 --> 00:21:10,791
Ce sont tes ongles.
Ils vont dans mon dos...
522
00:21:10,791 --> 00:21:12,000
Ils entrent
le dos de ma main.
523
00:21:12,000 --> 00:21:13,791
Ne le blâme pas
là-dessus.
524
00:21:13,791 --> 00:21:14,958
- Aller.
525
00:21:16,875 --> 00:21:19,375
- Ouah. John.
526
00:21:19,375 --> 00:21:21,958
- J'ai une crampe.
- Elle est petite
mais elle est follement forte.
527
00:21:21,958 --> 00:21:23,666
J'ai une crampe.
Cela faisait longtemps.
528
00:21:23,666 --> 00:21:24,916
Merci, merci.
529
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Elle est folle.
Elle est comme une fourmi.
530
00:21:26,083 --> 00:21:27,500
Je suis. C'est mon cœur.
531
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
C'est mon...
Ce n'était pas une défaite facile.
532
00:21:28,958 --> 00:21:30,458
- Euh-huh.
- Ce n'était pas le cas.
533
00:21:30,458 --> 00:21:32,541
J'ai eu des moments plus faciles
avec des hommes deux fois plus grands que vous.
534
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
On dirait que tu me donnes
une lecture, mais c'est bien.
535
00:21:34,166 --> 00:21:36,041
- Non, c'était un compliment.
- C'est très bien.
536
00:21:36,041 --> 00:21:38,166
- Je suis fort.
537
00:21:39,583 --> 00:21:40,791
- Oh.
538
00:21:46,666 --> 00:21:48,083
- Oh, mec.
539
00:21:48,083 --> 00:21:49,166
Est-ce Eminem ?
540
00:21:49,166 --> 00:21:51,083
- Ce?
- Ouais.
541
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
C'est le Clipse.
542
00:21:52,791 --> 00:21:55,291
Oh. J'aime Eminem.
543
00:21:55,291 --> 00:21:56,791
- Est-ce qu'il joue toujours ?
- Mm-hmm.
544
00:21:56,791 --> 00:21:58,125
Je pense qu'il l'est.
Il y a quelques années,
545
00:21:58,125 --> 00:22:00,375
Je l'ai vu à un festival.
546
00:22:00,375 --> 00:22:03,083
- Mm-hmm.
- Hum, et il était en tête d'affiche.
547
00:22:03,083 --> 00:22:04,666
Et je me souviens,
entre une des chansons,
548
00:22:04,666 --> 00:22:06,500
il-il le dit à tout le monde,
il dit : " Tout le monde, genre,
549
00:22:06,500 --> 00:22:09,166
levez votre majeur
et dis 'Va te faire foutre, maman.'"
550
00:22:09,166 --> 00:22:11,083
- Et il y avait, genre,
un silence étrange...
- Non.
551
00:22:11,083 --> 00:22:13,500
... et nous sommes tous comme,
552
00:22:13,500 --> 00:22:17,208
"Non, mon frère, genre,
nous aimons nos mamans."
553
00:22:17,208 --> 00:22:19,083
Genre : "Tu dois parler
à ta mère."
554
00:22:20,500 --> 00:22:22,750
Genre, nous-nous sommes tous, genre,
555
00:22:22,750 --> 00:22:24,375
- "Pardonne-lui,
pardonne-toi."
- Travaillez dessus.
556
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
" Travaillez dessus. Vous savez ?
Nous sommes, vous êtes passés...
557
00:22:25,958 --> 00:22:28,041
Tu es assez vieux
pour comprendre cela. »
558
00:22:28,041 --> 00:22:30,833
- Ouais, oui.
- Ouais, tu l'étais,
vous en avez été affecté.
559
00:22:30,833 --> 00:22:33,541
- Oh, John est obsédé
avec sa maman.
560
00:22:33,541 --> 00:22:35,291
- Je ne suis pas obsédé, c'est juste...
- Il adore.
561
00:22:35,291 --> 00:22:37,333
- Il adore sa mère.
- Je-je... Eh bien, qui ne le fait pas ?
562
00:22:37,333 --> 00:22:39,500
- C'est un bon trait à avoir.
- Ouais.
563
00:22:39,500 --> 00:22:40,958
- Ouais.
- Comment Eminem a-t-il pu
564
00:22:40,958 --> 00:22:43,000
- se racheter pour ça ?
- Oh.
565
00:22:43,000 --> 00:22:44,666
- Écouter. Eh bien...
- Comment ? D'accord,
mais comment peut-il obtenir...
566
00:22:44,666 --> 00:22:46,125
être à nouveau cool après ça ?
567
00:22:46,125 --> 00:22:47,958
- Tu veux dire, genre,
pertinent ?
- C'est dur d'être vieux
568
00:22:47,958 --> 00:22:50,541
et célèbre et reste punk.
Je vais vous donner ça.
569
00:22:50,541 --> 00:22:52,041
Je ne pense pas que ce soit possible.
je ne pense pas
570
00:22:52,041 --> 00:22:53,875
- tu es censé être punk.
- Il doit y avoir quelqu'un
571
00:22:53,875 --> 00:22:55,208
qui sont devenus plus cool en vieillissant.
572
00:22:55,208 --> 00:22:56,541
- Qui est-ce?
- Ouais.
573
00:22:56,541 --> 00:22:58,333
- Je...
- Et Madonna ?
574
00:22:58,333 --> 00:23:00,000
- Non. Non.
- Non.
575
00:23:00,000 --> 00:23:01,458
- Dolly Parton !
- Oh ouais!
576
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
- Dolly Parton.
- C'est ça.
577
00:23:02,750 --> 00:23:04,541
Dolly, putain de Parton.
578
00:23:04,541 --> 00:23:06,333
Elle ne fait que s'améliorer
et mieux...
579
00:23:06,333 --> 00:23:08,000
- Ouais, non. Ah.
- ...et de mieux en mieux
et mieux.
580
00:23:08,000 --> 00:23:09,541
- Je vais te donner Dolly.
- C'est le...
581
00:23:09,541 --> 00:23:11,125
- C'est comme... Sade.
582
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
- Ah Sade.
- Sade.
583
00:23:13,000 --> 00:23:14,791
- Sade. C'est ça.
- Sade. C'est... je suis dedans.
584
00:23:14,791 --> 00:23:16,833
Tu as, tu as, genre,
non, ce sont les as.
585
00:23:16,833 --> 00:23:18,375
- C'est ça.
- C'est ça.
586
00:23:18,375 --> 00:23:19,750
- Vous les gars...
- Nous l'avons compris.
587
00:23:19,750 --> 00:23:21,125
Vous voulez être au top ?
588
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
j'aurai un autre scoop
de ce beurre de noix de pécan aussi,
589
00:23:22,833 --> 00:23:24,541
- s'il te plaît, ouais.
- Je vais bien, merci.
- D'accord.
590
00:23:24,541 --> 00:23:25,916
- Juste un scoop.
- D'accord. Aucun problème.
591
00:23:25,916 --> 00:23:27,750
Sadique. Quelle beauté.
592
00:23:27,750 --> 00:23:30,208
- Ouais.
- C'est quoi, euh,
593
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
quelle est la mission la plus folle
vous y êtes déjà allés les gars ?
594
00:23:32,958 --> 00:23:34,458
Oh ouais.
595
00:23:35,500 --> 00:23:37,916
Bali.
596
00:23:37,916 --> 00:23:39,583
- Bali.
- Bali.
597
00:23:39,583 --> 00:23:42,083
Ouais. [rires] C'était fou.
598
00:23:42,083 --> 00:23:43,625
Qu'est-ce que c'était ?
599
00:23:44,708 --> 00:23:46,916
Nous, euh...
600
00:23:46,916 --> 00:23:48,833
nous devions trouver quelqu'un
sortir de prison.
601
00:23:48,833 --> 00:23:51,708
Haute sécurité.
602
00:23:51,708 --> 00:23:52,916
Pas de communication. Pas d'armes.
603
00:23:52,916 --> 00:23:55,625
- Non-non-pas de couverture.
- Rien.
604
00:23:55,625 --> 00:23:57,291
Droite? Non...
605
00:23:57,291 --> 00:23:59,125
- C'était juste,
comme, très, très...
- Chute libre.
606
00:23:59,125 --> 00:24:01,500
...très, très
paramètres spécifiques.
607
00:24:01,500 --> 00:24:02,791
- Ouais.
608
00:24:02,791 --> 00:24:04,666
Qu'avez-vous fait, les gars ?
609
00:24:15,166 --> 00:24:19,000
Voici quelque chose que je souhaite
quelqu'un me l'avait dit très tôt.
610
00:24:21,625 --> 00:24:23,458
Il y a un secret
611
00:24:23,458 --> 00:24:27,875
pour sortir de n'importe quelle situation
vous vous retrouvez dedans,
612
00:24:27,875 --> 00:24:29,666
peu importe à quel point il est serré.
613
00:24:37,208 --> 00:24:38,916
C'est ton souffle.
614
00:24:40,250 --> 00:24:42,833
Si tu peux contrôler ta respiration,
615
00:24:42,833 --> 00:24:45,041
vous pouvez tout contrôler.
616
00:24:46,666 --> 00:24:48,416
C'est la clé.
617
00:24:50,750 --> 00:24:53,291
- La respiration.
- Mm-hmm.
618
00:24:53,291 --> 00:24:55,208
C'est puissant.
619
00:24:55,208 --> 00:24:58,041
C'est aussi bien d'avoir un plan,
mais sois prêt
620
00:24:58,041 --> 00:25:00,750
il faut l'abandonner, non ?
621
00:25:00,750 --> 00:25:03,083
Soyez un maître
à penser debout.
622
00:25:03,083 --> 00:25:05,875
Soyez intelligent, faites confiance à votre instinct,
623
00:25:05,875 --> 00:25:07,916
- suivez votre instinct.
- Ouais.
624
00:25:07,916 --> 00:25:09,791
- Écouter.
- Écouter.
625
00:25:09,791 --> 00:25:11,708
Ouais.
626
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
Nous sommes certainement en train d’apprendre cela.
627
00:25:15,083 --> 00:25:16,583
Est-ce que vous vous sentez déjà bizarre, les gars,
628
00:25:16,583 --> 00:25:18,875
émotionnellement, après une mission ?
629
00:25:19,916 --> 00:25:22,500
Oui.
630
00:25:22,500 --> 00:25:25,166
C'est naturel.
631
00:25:25,166 --> 00:25:27,916
Nous avons dû tuer
quelques autres Smith une fois.
632
00:25:28,958 --> 00:25:31,166
Ouah.
633
00:25:32,208 --> 00:25:33,833
Comment ça se fait ?
634
00:25:39,000 --> 00:25:41,625
- Peut-être qu'ils le sont
divorcer.
635
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
Mec, c'est juste du Häagen-Dazs ?
636
00:25:50,208 --> 00:25:52,250
- Il plaisante.
- C'est tellement bon.
637
00:25:52,250 --> 00:25:55,875
Cela vient du marché fermier.
Quelques produits laitiers du nord de l'État.
638
00:25:55,875 --> 00:25:58,416
- Mmmm.
- Laisse-moi voir quelle heure il est.
639
00:25:58,416 --> 00:26:00,041
Oh, nous allons être en retard.
Nous devons y aller.
640
00:26:00,041 --> 00:26:01,416
- Oh, putain.
Ouais, nous sommes en retard.
- Quoi?
641
00:26:01,416 --> 00:26:02,708
- Quoi?
- Ouais.
642
00:26:02,708 --> 00:26:05,000
Nous sommes à l'heure.
643
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
- C'est le milieu de la nuit.
- D'accord.
644
00:26:07,000 --> 00:26:08,541
Merci beaucoup.
645
00:26:08,541 --> 00:26:10,125
- C'était une belle nuit.
- D'accord.
646
00:26:10,125 --> 00:26:11,541
- John.
- Je suis vraiment désolé
647
00:26:11,541 --> 00:26:13,500
- que je ne peux pas rester.
- Tu es un sacré chef.
648
00:26:13,500 --> 00:26:15,333
- Je veux juste dire ça.
- Je fais la vaisselle
649
00:26:15,333 --> 00:26:17,125
- quand je vais chez un autre
les maisons des gens, et...
- C'était incroyable.
650
00:26:17,125 --> 00:26:19,083
- Alors, vous les gars
êtes en mission ?
- Merci beaucoup.
651
00:26:19,083 --> 00:26:21,083
- Ouais.
- Vous les gars
est-ce que je...
652
00:26:21,083 --> 00:26:23,458
Désolé, nous avons beaucoup bu.
Vous allez...
653
00:26:23,458 --> 00:26:25,291
à-à, en mission en ce moment ?
654
00:26:25,291 --> 00:26:27,666
- C'est plus amusant
comme ça.
- Oh mon Dieu.
655
00:26:27,666 --> 00:26:29,750
- Vous êtes sauvages, les gars.
656
00:26:29,750 --> 00:26:31,875
- Ouais. Ouah.
- En fait, attends,
657
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
en fait...
658
00:26:36,083 --> 00:26:39,083
- Tu sais quoi ?
- Vraiment?
659
00:26:39,083 --> 00:26:40,375
Vous devriez venir tous les deux.
660
00:26:40,375 --> 00:26:42,000
Oui.
J'allais dire ça.
661
00:26:42,000 --> 00:26:43,666
- Oh mon Dieu.
- C'est
une excellente idée.
662
00:26:43,666 --> 00:26:45,583
- Est-ce autorisé ?
- On s'en fout ?
663
00:26:45,583 --> 00:26:46,916
Je ne sais pas.
Ouais, qui s'en soucie ?
664
00:26:46,916 --> 00:26:48,750
- Quelle manière
665
00:26:48,750 --> 00:26:50,750
pour donner une chance à un risque très élevé.
666
00:26:50,750 --> 00:26:52,291
- Ouais.
- C'est parfait.
667
00:26:52,291 --> 00:26:53,833
- Allez.
668
00:26:53,833 --> 00:26:55,625
- Est-ce que ça va être fou
669
00:26:55,625 --> 00:26:57,708
- si on fait ça ?
- Non. Non.
670
00:26:57,708 --> 00:26:59,000
Tu verras, c'est comme... non.
671
00:26:59,000 --> 00:27:00,583
Nous partagerons les frais
et tout.
672
00:27:00,583 --> 00:27:02,041
Et si tu l'aimes,
vous demandez une augmentation.
673
00:27:02,041 --> 00:27:04,291
- Si tu ne le fais pas, tu ne le fais pas.
- Je le ferais.
674
00:27:04,291 --> 00:27:06,583
Tu veux le faire ?
675
00:27:06,583 --> 00:27:08,416
Ouais.
676
00:27:08,416 --> 00:27:10,958
- Je le ferais.
- D'accord, faisons-le.
677
00:27:10,958 --> 00:27:12,541
- Faisons-le. D'accord.
- Génial.
D'accord, allons-y.
678
00:27:12,541 --> 00:27:14,458
- Oh mon Dieu.
- D'accord,
va te changer.
679
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
- Nous vous retrouverons devant.
Je vais conduire. Allons-y.
- On se verra dehors.
680
00:27:16,250 --> 00:27:18,500
Allons-y. Aïe !
681
00:27:18,500 --> 00:27:22,083
D'accord. Ici.
Bois ça.
682
00:27:24,541 --> 00:27:26,166
Pourquoi?
683
00:27:26,166 --> 00:27:27,958
Je pense qu'ils le font
des bouffées de coke en bas.
684
00:27:27,958 --> 00:27:29,625
- Quoi? Vraiment?
- Ouais. D'accord.
685
00:27:29,625 --> 00:27:32,708
Ici, au cas où nous en aurions besoin.
686
00:27:34,291 --> 00:27:35,708
Etes-vous sûr
tu es prêt à faire ça ?
687
00:27:35,708 --> 00:27:36,750
- Ouais.
- Ouais?
688
00:27:36,750 --> 00:27:38,833
- Ouais.
- Ouais.
689
00:27:38,833 --> 00:27:40,458
Pensez-vous que l'assiette de fromages
c'était trop ?
690
00:27:40,458 --> 00:27:41,916
Est-ce que vous plaisantez?
Non, ils ont adoré.
691
00:27:41,916 --> 00:27:43,458
- J'ai l'impression
ils l'ont à peine touché.
- Non.
692
00:27:43,458 --> 00:27:44,833
Ils n'aimaient pas l'abricot
poulet. C'est sûr.
693
00:27:44,833 --> 00:27:46,916
- Non, c'était bien.
- Ils... non, ce n'était pas le cas.
694
00:27:46,916 --> 00:27:49,000
Personne n’aime le poulet sucré.
J'ai appris ça.
695
00:27:49,000 --> 00:27:50,208
Ils ont tout mangé. C'était génial.
696
00:27:50,208 --> 00:27:51,583
- Vous avez très bien fait.
- Très bien, très bien.
697
00:27:51,583 --> 00:27:53,250
D'accord, je vais me changer.
698
00:28:02,750 --> 00:28:05,333
Mettez-les
sous vos vêtements.
699
00:28:05,333 --> 00:28:07,500
Quelque part discret.
700
00:28:07,500 --> 00:28:10,625
Le bas du dos fonctionne généralement.
701
00:28:10,625 --> 00:28:11,958
Ce sont des pisteurs.
702
00:28:11,958 --> 00:28:14,458
Pour que nous puissions avoir un verrou
sur les positions de chacun.
703
00:28:14,458 --> 00:28:16,750
Ouais, vous êtes nos nouveaux amis.
Nous ne pouvons pas vous perdre.
704
00:28:19,291 --> 00:28:20,708
Quelle est la mission ?
705
00:28:20,708 --> 00:28:22,125
C'est quelque chose de vraiment simple.
706
00:28:22,125 --> 00:28:24,083
Juste quelque chose à tremper
vos pieds dans l'eau.
707
00:28:24,083 --> 00:28:25,916
- C'est une livraison.
- Les yeux sur la route.
708
00:28:25,916 --> 00:28:28,125
- Mais c'est un...
709
00:28:28,125 --> 00:28:30,416
c'est un super
livraison à haut risque.
710
00:28:30,416 --> 00:28:32,958
- Très haut risque !
711
00:28:37,791 --> 00:28:39,875
D'accord. Allons-y.
712
00:28:39,875 --> 00:28:41,708
Nous devons porter ces sacs.
Ceci est pour vous.
713
00:28:41,708 --> 00:28:43,375
- Waouh.
- Oh mon Dieu.
714
00:28:43,375 --> 00:28:46,291
- Pas si lourd, j'espère.
- Merci, chérie.
715
00:28:46,291 --> 00:28:47,750
- Ceci est pour vous.
- D'accord.
716
00:28:47,750 --> 00:28:49,625
-
- Non. C'est bon.
717
00:28:49,625 --> 00:28:51,041
- D'accord, allons-y.
- D'accord.
718
00:28:51,041 --> 00:28:52,625
Allons-y!
719
00:28:52,625 --> 00:28:54,583
- Ouais.
- Ouais !
720
00:28:54,583 --> 00:28:56,041
Qui-qui est ici
ce soir ? Savez-vous?
721
00:28:56,041 --> 00:28:57,541
- C'est probablement Gary.
-Gary. Oh, mon Dieu,
722
00:28:57,541 --> 00:28:59,375
- J'aime tellement Gary.
- Qu'y a-t-il dans les sacs ?
723
00:28:59,375 --> 00:29:01,208
Euh, GPS.
724
00:29:01,208 --> 00:29:02,500
- Et des armes.
- Les iPhone.
725
00:29:02,500 --> 00:29:03,791
- Et des armes.
- Euh, ouais.
726
00:29:03,791 --> 00:29:05,708
- On va loin ?
- Je ne sais pas.
727
00:29:05,708 --> 00:29:07,708
Je veux dire, nous demanderons à Gary.
728
00:29:10,791 --> 00:29:11,875
- Très bien, allons-y.
729
00:29:11,875 --> 00:29:13,125
Hé, Gary, combien de temps ?
730
00:29:13,125 --> 00:29:15,291
À peu près aussi longtemps
comme la dernière fois, madame.
731
00:29:15,291 --> 00:29:17,250
D'accord. Vous savez quoi?
Je vais m'asseoir...
732
00:29:17,250 --> 00:29:19,083
- Pas plus de quelques heures.
- Ouais.
733
00:29:19,083 --> 00:29:21,791
- Au plus tard à l'aube.
- Ça finira à l'aube
au plus tard.
734
00:29:21,791 --> 00:29:23,458
Assurez-vous de partir
les sacs lorsque vous atterrissez.
735
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
- Avec les gars.
- S'il te plaît.
736
00:29:25,000 --> 00:29:26,666
Vous... Etes-vous les gars
tu ne viens pas avec nous ?
737
00:29:26,666 --> 00:29:28,000
- Non. Non.
- Non. Non.
738
00:29:28,000 --> 00:29:30,333
- Ah, euh...
- Ce sera facile. Les gars.
739
00:29:30,333 --> 00:29:31,750
- Ouais.
- Apprécier. Amusez-vous.
740
00:29:31,750 --> 00:29:33,416
- Soyez dans l'instant présent. Amusez-vous.
- Ce sera facile.
741
00:29:33,416 --> 00:29:35,291
- Ça va être génial, d'accord ?
- Ce n'est pas ce que je pensais.
742
00:29:35,291 --> 00:29:37,291
Je pense que vous devriez...
Je ne vais pas le faire.
743
00:29:37,291 --> 00:29:39,125
- Nous nous enregistrerons
avec toi après.
- Mais je ne l'ai pas fait...
744
00:29:39,125 --> 00:29:40,750
- Mais laisse ton...
- Ce n'est pas ce que nous pensions...
745
00:29:40,750 --> 00:29:42,333
- Attends, quoi ?
746
00:29:42,333 --> 00:29:45,625
Laissez vos téléphones
dans l'hélicoptère !
747
00:30:27,541 --> 00:30:29,833
La jungle est une zone chaude,
748
00:30:29,833 --> 00:30:32,000
donc je vais te déposer
et faites demi-tour.
749
00:30:32,000 --> 00:30:33,833
Le carburant est serré,
donc je reviendrai pour l'extraction
750
00:30:33,833 --> 00:30:36,125
dans 30 minutes précises.
751
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
Mm.
752
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
C'est censé être ici.
753
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
John?
754
00:31:10,250 --> 00:31:12,416
John et Jane ?
755
00:31:12,416 --> 00:31:15,125
- D'accord...
756
00:31:22,541 --> 00:31:24,791
- D'accord.
757
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
D'accord, d'accord,
très bien, très bien.
758
00:31:26,083 --> 00:31:28,416
O-O-D'accord, d'accord.
759
00:31:28,416 --> 00:31:30,791
C'est bon. C'est bon.
760
00:31:30,791 --> 00:31:32,125
- Quoi qu'il arrive, je t'aime.
761
00:31:32,125 --> 00:31:33,166
[pleurant] Je t'aime aussi.
762
00:32:08,958 --> 00:32:10,958
- Oh. Hé.
- Oh.
763
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
- Hé.
- Le voilà.
764
00:32:12,375 --> 00:32:13,666
Bonjour.
765
00:32:13,666 --> 00:32:16,166
- Pas trop mal, non ?
- Euh...
766
00:32:17,291 --> 00:32:19,458
C'était plutôt mauvais.
C'était plutôt mauvais.
767
00:32:19,458 --> 00:32:21,916
Ouais, le...
768
00:32:21,916 --> 00:32:23,333
Leur patron n'était pas
trop content de nous voir.
769
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
Je pense qu'ils étaient
j'attends de te voir.
770
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
- Oh.
- Putain. Le capitaine ?
771
00:32:28,500 --> 00:32:31,958
Le patron.
Le gars qui n'était pas un enfant.
772
00:32:33,000 --> 00:32:34,833
Ce ne sont pas des enfants.
773
00:32:34,833 --> 00:32:37,333
- Ils ont 17 ou 19 ans.
- Ouais.
774
00:32:39,416 --> 00:32:41,500
Je vais en chercher
l'eau. Tu veux quelque chose ?
775
00:32:41,500 --> 00:32:43,250
Non, non, je vais bien.
776
00:32:43,250 --> 00:32:44,625
Alors comment... euh...
777
00:32:44,625 --> 00:32:47,416
Homme. H-Comment as-tu
sortir vivant ?
778
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
C'est... je suis-je suis impressionné.
779
00:32:49,500 --> 00:32:52,333
Nous avons dû utiliser une machette.
780
00:32:52,333 --> 00:32:54,291
C'était assez horrible.
781
00:32:55,708 --> 00:32:57,333
- Eh bien, John.
- Ouais.
782
00:32:57,333 --> 00:32:59,083
Ils sont jeunes.
783
00:32:59,083 --> 00:33:01,500
Probablement plus facile
pour se battre, non ?
784
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
Non, sur le patron.
785
00:33:03,000 --> 00:33:05,083
Nous n'avons découpé aucun enfant.
786
00:33:05,083 --> 00:33:08,375
- Oh.
- Qu'est-ce qu'il dit ?
787
00:33:08,375 --> 00:33:10,458
Ils ont tué le capitaine.
788
00:33:10,458 --> 00:33:12,208
Avec une machette.
789
00:33:12,208 --> 00:33:14,416
Merde.
790
00:33:14,416 --> 00:33:17,166
Mais ce n'est pas...
Tout va bien pour nous, n'est-ce pas ?
791
00:33:17,166 --> 00:33:19,333
Ouais. C'est, euh,
tout va bien.
792
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
Vous savez, nous devrions
faisons juste notre propre truc
793
00:33:21,166 --> 00:33:23,875
à partir de maintenant.
Juste nous deux.
794
00:33:23,875 --> 00:33:26,333
- Ouais, euh...
- Hé, écoute.
795
00:33:26,333 --> 00:33:29,291
Puisque vous les gars, euh,
a fait la majeure partie du travail,
796
00:33:29,291 --> 00:33:31,833
o-tu aurais vraiment dû
tous les gains.
797
00:33:31,833 --> 00:33:34,500
- C'est juste.
- Euh, d'accord. Oui. Euh...
798
00:33:34,500 --> 00:33:37,000
- Merci.
- Ouais.
Nous transférerons l'argent.
799
00:33:37,000 --> 00:33:40,166
- Virement bancaire.
- Ouais, nous le ferons
transférer l'argent, n'est-ce pas.
800
00:33:40,166 --> 00:33:43,458
D'accord. Vous avez l'air fatigués.
Allons nous reposer.
801
00:33:43,458 --> 00:33:45,541
Merci les gars. Tu es vraiment
veille sur nous.
802
00:33:45,541 --> 00:33:47,916
Oh, oh, oh, oh.
Hé, hé, hé, John, d'accord.
803
00:33:47,916 --> 00:33:50,708
- Devinez ce que j'ai lu.
- Quoi ?
804
00:33:50,708 --> 00:33:53,125
Eminem a ouvert un restaurant
appelé Mom's Spaghetti.
805
00:33:53,125 --> 00:33:57,833
C'est comme,
c'est une évolution sympa, non ?
806
00:33:57,833 --> 00:34:04,083
Ouais. C'est très cool.
807
00:34:04,083 --> 00:34:05,541
- Très bien.
- D'accord.
808
00:34:05,541 --> 00:34:07,291
- D'accord, les gars, d'accord.
- Au revoir.
809
00:34:07,291 --> 00:34:09,375
Beaucoup d'amour.
A bientôt.
810
00:34:09,375 --> 00:34:10,791
- Au revoir.
- Au revoir.
811
00:34:10,791 --> 00:34:12,166
Très bien, au revoir.
812
00:36:04,541 --> 00:36:06,958
Que fais-tu?
813
00:36:06,958 --> 00:36:09,416
J'essaie de pleurer.
814
00:36:19,583 --> 00:36:21,958
Est-ce que ça marche ?
815
00:36:21,958 --> 00:36:24,125
Non.
816
00:36:24,125 --> 00:36:26,083
- Non.
817
00:36:33,375 --> 00:36:35,291
Je t'ai traité de robot.
818
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Vous n'êtes pas, vous n'êtes pas un robot.
819
00:36:38,250 --> 00:36:41,166
Je ne le fais pas, je veux juste toi
pour savoir ça.
820
00:36:41,166 --> 00:36:44,375
Je sais que tu n'es pas un robot
821
00:36:44,375 --> 00:36:46,250
parce que tu deviens jaloux.
822
00:36:46,250 --> 00:36:49,375
Parce que quoi ?
823
00:36:49,375 --> 00:36:50,791
Vous devenez jaloux.
824
00:36:50,791 --> 00:36:53,708
Non, je ne le fais pas.
825
00:36:53,708 --> 00:36:55,708
Non, je ne le fais pas.
826
00:36:56,750 --> 00:36:58,666
Runi a deux mains.
827
00:37:00,125 --> 00:37:02,041
Cela a toujours été le cas.
828
00:37:03,083 --> 00:37:08,083
C'était un bon mensonge.
829
00:37:08,083 --> 00:37:10,291
- Peu importe.
- Peu importe.
830
00:37:10,291 --> 00:37:12,916
- Vous êtes tombé amoureux.
- Tu as dit qu'elle...
831
00:37:12,916 --> 00:37:14,333
Vous avez dit que...
832
00:37:14,333 --> 00:37:17,166
Tu as dit qu'elle avait une main.
833
00:37:17,166 --> 00:37:18,791
Je veux dire, c'était bien.
834
00:37:18,791 --> 00:37:21,083
C'était un bon mensonge.
835
00:37:21,083 --> 00:37:23,000
C'était bien.
836
00:37:25,625 --> 00:37:27,041
Si tu m'avais dit
15 minutes plus tard,
837
00:37:27,041 --> 00:37:29,833
J'aurais dit "Non"
mais c'était rapide.
838
00:37:29,833 --> 00:37:31,375
- Bon travail.
- Et tu es tombé dans le panneau.
839
00:37:31,375 --> 00:37:32,916
- Je suis tombé amoureux.
- Et tu es sorti avec elle.
840
00:37:32,916 --> 00:37:34,666
- Et toi... tu l'as remis en question.
841
00:37:34,666 --> 00:37:37,250
Je l'ai fait. Tu m'as eu.
842
00:37:40,583 --> 00:37:42,791
Plus tôt, tu as dit que tu m'aimais.
843
00:37:43,875 --> 00:37:46,041
Juste avant la machette.
844
00:37:47,958 --> 00:37:50,166
Ouais, tu l'as fait aussi.
845
00:37:50,166 --> 00:37:53,583
Ouais, mais nous étions sur le point de mourir.
846
00:37:54,666 --> 00:37:57,083
Donc tu ne le pensais pas ?
847
00:38:04,875 --> 00:38:07,166
Non, je le fais.
848
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
Tu fais quoi ?
849
00:38:11,541 --> 00:38:15,041
Je t'aime.
850
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
- C'est super.
851
00:38:21,791 --> 00:38:23,333
- Dites "Je..."
- Aïe !
852
00:38:27,500 --> 00:38:29,541
- Dis-le.
853
00:38:29,541 --> 00:38:32,000
- J'aime ça. J'aime...
- Je veux dire, tu ne...
854
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
- "Je t'aime."
- Je t'aime, Jane.
855
00:38:35,708 --> 00:38:37,458
Tu le penses vraiment ?
856
00:38:38,541 --> 00:38:40,458
Ouais.
857
00:38:42,458 --> 00:38:44,583
Tellement stupide.
858
00:38:54,375 --> 00:38:56,375
Je vraiment...
859
00:38:57,750 --> 00:39:00,875
Je n'ai vraiment pas aimé ces deux-là.
860
00:39:02,041 --> 00:39:03,958
Je déteste ces deux personnes.
861
00:39:03,958 --> 00:39:06,541
- Tu fais?
- Je les déteste.
862
00:39:06,541 --> 00:39:09,541
- Tellement.
- Tellement. Ils sont nuls.
863
00:39:09,541 --> 00:39:11,375
- Ils ne sont pas cool.
- Non!
864
00:39:11,375 --> 00:39:13,416
- Ils ne sont pas cool du tout.
- Non.
865
00:39:13,416 --> 00:39:16,500
C'est ça qui est si fou...
C'est comme un sort bizarre
866
00:39:16,500 --> 00:39:18,375
- que tu...
- Je ne sais pas ce qui s'est passé.
867
00:39:18,375 --> 00:39:21,208
- Pourquoi les aimions-nous autant ?
- Je...
868
00:39:21,208 --> 00:39:23,750
Je ne sais vraiment pas.
Ils étaient tellement...
869
00:39:23,750 --> 00:39:26,583
- Ce truc d'éternuement ?
- Oh, les éternuements.
870
00:39:26,583 --> 00:39:29,125
- Nous avons applaudi pour ça.
- Nous avons applaudi.
Nous étions tellement intéressés.
871
00:39:29,125 --> 00:39:30,375
Nous avons applaudi. Nous étions comme,
872
00:39:30,375 --> 00:39:31,958
"Pourquoi ? Est-ce un...
c'est ton truc ?"
873
00:39:31,958 --> 00:39:33,583
C'est comme,
"Oh, nous allons à des fêtes
874
00:39:33,583 --> 00:39:35,583
- et nous éternuons."
- Par trois.
875
00:39:35,583 --> 00:39:37,208
Et c'était comme si, je...
Par trois.
876
00:39:37,208 --> 00:39:39,833
- Je pense qu'il a simulé
le dernier.
- Ouais.
877
00:39:39,833 --> 00:39:41,333
Les deux premiers, je me dis,
"D'accord, c'est vrai." Le dernier...
878
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
- Il n'a pas pu le sortir, non.
- Il n'a pas pu le sortir.
879
00:39:43,250 --> 00:39:44,500
Il était comme,
"Euh, il y a tout ça..."
880
00:39:48,916 --> 00:39:50,583
- C'est son accent.
- C'est.
881
00:39:50,583 --> 00:39:51,958
- Tu veux l'aider.
- Je sais.
882
00:39:51,958 --> 00:39:54,208
Tu as l'impression, comme,
tu pardonne tellement.
883
00:39:54,208 --> 00:39:55,625
- Il serait comme...
- Oh, mon...
884
00:39:55,625 --> 00:39:57,500
"Vous...
Tout ce que tu as à faire
885
00:39:57,500 --> 00:39:59,583
- c'est respirer."
886
00:39:59,583 --> 00:40:00,666
"Et tu peux t'en sortir
n'importe quoi."
887
00:40:00,666 --> 00:40:02,250
- Et toi, comme...
- Tu étais comme,
888
00:40:02,250 --> 00:40:03,875
- tu disais : "Euh, quoi ?"
- Non!
889
00:40:03,875 --> 00:40:05,791
Non! C'était toi.
890
00:40:05,791 --> 00:40:08,500
Tu es... tu as fait le,
c'est toi qui as secoué la tête.
891
00:40:08,500 --> 00:40:10,250
Tu étais comme,
"C'est trop bien."
892
00:40:10,250 --> 00:40:11,958
- Il a dit quelque chose...
- J'ai secoué la tête,
893
00:40:11,958 --> 00:40:13,250
ce qui est embarrassant.
894
00:40:13,250 --> 00:40:16,000
...que nous avons fait
toute notre vie.
895
00:40:16,000 --> 00:40:18,833
- Il a fait en sorte que ça ressemble à de la magie.
896
00:40:18,833 --> 00:40:22,416
- Il a donné l'impression
nous ne l'avions jamais fait auparavant.
- Je sais.
897
00:40:22,416 --> 00:40:24,625
J'étais, genre,
"La respiration, bien sûr.
898
00:40:24,625 --> 00:40:26,958
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? »
899
00:40:29,000 --> 00:40:31,250
Oh mon Dieu.
900
00:40:34,083 --> 00:40:36,750
- Yo, j'emmerde ces gars.
- Je sais.